БРАТЯ МИЛАДИНОВИ И ТЯХНОТО ДЕЛО THE MILADINOV BROHTERS AND THEIR PLIGHT Названието "Български народни песни" достатъчно красноречиво показва, какво е било националното самосъзнание на Константин и Димитър Миладинови, великите български възрожденци от град Струга. Днес тяхното име се цитира в Скопие като име на македонски национални будители. Интересно е защо техният епохален труд "Български народни песни" там излиза под всевъзможни заглавия, никога не е претърпял фототипно издание, а оригинално копие на книгата стои в къщата-музей на братята отгърнат, за да не се види заглавната страница. Що се отнася до съдържанието на самата книга, ето какво пише Константин Миладинов: "Песните започнахме да ги събираме от секакви страни на Западна Болгария, т.е. от Македония например от Охрид, Струга, Прилеп, Велес, Костур, Кукуш, Струмица и други места още и от Източна Болгария" В сборника влизат много песни и от български краища извън Македония ( Софийско, Панагюрско и др.). The name Bulgarian Folksongsis eloquent enough to demonstarte what the national consciousness of Constantine and Dimitar Miladinov was. Today, the name of the great Bulgarian National Revival figures from the town of Struga is oftentimes quoted in Skopje as a name of pioneers of the "Macedonian national awakening". It is interesting though why their epoch-making work Bulgarian Folksongs has been constantly edited there under titles of all kinds, has never been edited in its original version, and the authentic copy of the book found in the museum of the Miladinovs in Sturga is opened so nobody can see its frontpage. As far as the contents of the book is concerned, this is what Constantine Miladinov himself writes: "We have begun to gather the songs from various places in Western Bulgaria, i.e. from Macedonia -the regions of Ohrid, Struga, Prilep, Veles, Kostur, Kukush, Strumica, and other places, from Eastern Bulgaria too." A considerable number of songs from Bulgarian parts outside Macedonia, such as the regions of Sofia and Panagjurishte.