здрасти :),

мисля, че малко смело на места е тълкуванието. смело, не обезателно неправилно. аз не бих намесил апостолите/планини и пророците/ридове. този текст по-скоро ми напомня един друг в който се казва, че сеячът ще настигне линотъпкача и че от планините ще капе младо вино (Амос 9.13), следващият стих показва, че става дума за конкретно, материално благословение (разбира се, следствие от духовно) - .... ще го върна ... ще насадят лозя ... няма вече да се изтръгнат от земята, която им дадох, казва Господ, твоя Бог. (капенето на вино от планините може да е белег за много лозя, а млякото белег за много стада)

т.е. свързвам това, което цитираш от Йоил с Амос и с някои други думи от Михей например, където пише, че личности, като тези, които описваш - шизофренно и едновременно влюбени в Хитлер и отричащи, че Холокост е имало, ще дойдат при Израел и "Ще лижат пръстта като змии,
Като земните гадини ще излизат треперещи из дупките си; Ще дохождат със страх при Господа нашия Бог и ще се уплашат поради тебе" (Михей 7.17) - връзката с този текст се основава на контекста на стиха, който цитираш - Йоил 3.18 се намира по средата на чудесни обещания, че Господ ще бъде "крепост на израиляните" и че всичките им неприятели ги чака горчива участ. Няма как, "Господ обитава в Сион".

колкото за Ситим не знам къде е това. сигурно може да се провери. Знам обаче, че Езекиил говори за подобно нещо - извор, който се появява от Ерусалим тече на изток към Мъртво море и изцелява водите му и прочее, потвърдено в Захария 14.8.

в абсолютен смисъл избликването на толкова извори ще говори за това, че "благословението Господне обогатява и трудът не му прибавя нищо", че евреите ще бъдат благословени духовно с покаяние (преди това Захария казва, че избликва друг извор - за покаяние - 13.1) и че всичките им системи за напояване в Негев и другаде са нищо пред възможността Бог да напоява пустинята естествено. А белег, че всичко това е реално е обещанието в Михей 7.15 - "Ще му покажа чудесни неща, както в дните на излизането ти из Египетската земя" - т.е. описваното от пророците НЕ Е алегорично и поддаващо се на присвояване от страна на християните духовно благословение, а КОНКРЕТНО и МАТЕРИАЛНО благословение следствие от обръщането на Израел, с което съм съгласен с твоя текст, че предстои.

просто аз бих бил по-материално конкретен в тълкуването си, по причина на текстовете, които ти цитирах или загатнах по-горе.

колкото до неучастието ми в клуба. плодотворно е да ти кажа :) четящите тук нямат усещане за цената на думите. очите им са изтъркани от четене на постинги, които действат инфлационно за всичко свестно, което би могло да се напише тук ... надявам се 2007 да види новия ни сайт с много материали за израел, църквата, каквато я виждаме ние, исляма и много преводи на хубави неща за поука ...

бъди здрав!