|
Тема |
Re: Албум на "Пинк Флойд" е 1500 седмици [re: CBurn] |
|
Автор |
Дaмянckи (инж.-куфражист) |
|
Публикувано | 30.06.06 13:06 |
|
|
В нета има доста по-адекватен, макар и непоетичен "опит за превод", както си го е нарекъл самият автор. А с това скапано недоразумение се върти във филмотечните ни кина остатъкът от филма "Стената"
А, и да предупредя: гледах го на кино преди 10-ина години. Ако някой сега иска да го види в кинозала на голям екран, по-добр да не си го причинява. Там където лентата се е късала и мачкала, просто са я залепвали пак. Липсват основни моменти, скапва се цялата хармония на музиката. Ако са останали 40-ина минути от филма към днешна дата, пак ше е добре. И адски дразни тоз превод...
Hate hate hatred for all
No matter what you believe
Don't believe in you - and that's true
|
| |
|
|
|