Със закъснение.

Виж ardalambion.net. Там има уроци по куения (върховноелфически), има качени текстове на куения и още сума ти интересни неща. Има и материали за Черния език обаче целият сайт е на английски.

А надписът на Пръстена, както правилно е посочено по-горе, е на Черния език. Чете се както в книгата:

"Аш Назг дурбатулук, аш Назг гимбатул,
аш Назг тракатулук аг бурзум-иши кримпатул."

Не в стихове, а в буквален превод гласи:

Един Пръстен владее всички тях, един Пръстен открива тях/ги открива,
един Пръстен събира всички тях и в мрак обвива тях/ги обвива.

Гласните са надписани над съгласните.

"Назг" означава "пръстен". Оттам "Назгул" - "тези, които принадлежат на Пръстена".
"Бурзум" означава "мрак". "Мрачната кула/крепост" - Лугбурз. "Бурзум-иши" - "в мрак", явно това е местен падеж.
"Аш" значи "един" или "единствен". Във филма "аши" беше самостоятелно - назгулите го използваха, за да казват "Единствения".
"Аг" е съюзът "и".

Ще ми дойде акълът, ама дали ще съм жив тогава...