|
|
| Тема |
 Re: Въпрос за специалисти, какво значи думата "Хобит"? [re: Savnat-Paneah] |
|
| Автор |
Adanedhel (philomythus) |
|
| Публикувано | 02.02.07 01:05 |
|
|
|
Хех, забелязали ли сте как в добрата дезинформация винаги има капка истина? Така и тук.
Дума 'хобит' наистина е съществувала, но твърденията, че "думата е имала негативен характер в средите на Толкин" и че "в някой научни среди старата дума все още се използва и не е свързана със средната земя" просто НЕ са верни.
Според някои автори, Толкин несъзнателно е измислил думата 'хобит' от хоб 'хобгоблин, духче, елф' или от хобб 'селски, шут', които са били добре известни думи в английската литература и фолклор, или пък от гоблините, наречени 'Hobyahs' в разказ, описан от Джоузеф Джейкъбс в "More English Fairy Tales" (1894). Думата 'хобит' обаче вече се е била появила в "The Denham Tracts" (1892-5) - сборник с фолклорни поверия от Майкъл Ейслаби Денам, като вид духове. Самият Толкин е отричал да е срещал тази дума преди, но подозирал влияние от излязлата неотдавна книга "Бабит" на Синклер Луис (1922). Освен това, категорично отричал каквата и да било връзка с англ. дума 'rabbit' "заек".
Надявам се това да разсее някои съмнения.
| |
| |
| 
|
|
