Не помня какъв е бил преводът на "Пропадането", но нищо чудно и той да е повлиял на крайната ми оценка. Лошият превод може да съсипе и най-хубата книга. Неотдавна, например, прочетох "Лунният звяр" на Дейвид Морел. Романът е много добър, но преводът беше толкова безумен на места, че имаше моменти, в които ми се искаше да го захвърля и да го дочета на английски. Още сънувам кошмари при спомена за израза "разтерзаните им тела"

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите