Сравняването на експлоатацията на научен инструмен с цените на дребно на мобилните оператори (които нямат нищо общо със себестойността им...) и на мен не ми се струва добра идея. На същия принцип можем да сметнем, че на как`Мара един мегабайт гласови комуникации на ден й струва половин хляб и едно кисело мляко минимум, което е по-скъпо от цената на АДСЛ услугите на БТК, но дали ако вземем та прекараме на как` Мара интернет тя ще спре да плещи глупости по цял ден? Едва ли. Просто тук има съвсем друга потребност, която не може да се измерва с мегабайти.
Обратно - колко би струвала комуникацията (на мегабайт!) със Хабъл, ако НАСА вземе та пусне това като популярна услуга? Едва ли ще ТОЛКОВА еФтино, колкото им струва на учените глави в момента.
Да не говорим, че въпросния Найджъл едва ли е взел предвид първоначалната инвестиция, когато е смятал цената на мегабайт трафик с Хабъл. Само процесора на телескопа (Интел 486 СХ2) струва двайсетина милиона долара, а извеждането и монтажа... Там е една друга бира.

Да не се взема на сериозно...