|
Тема |
чудесно [re: Marvin] |
|
Автор |
firefox (пчелъвче) |
|
Публикувано | 27.02.08 22:03 |
|
|
прекрасно даже!
върнахме се в селенията на пълния субективизъм, където можем да сме 100% несъгласни един с друг и пак да се усмихваме :)
значи, според теб, употребата на чуждици е предимно самоизтъкване и снобария - т.е. криворазбрана цили-вили-зация.
перфектно! според мен - не е :)
ако въобще бих я свързала с някой порок, то ще е с мързела - казваш първата дума, която ти хрумне, според това дали мислиш, че ще мине номера - т.е. дали ще те разберат.
примерно, в общуване с колеги винаги ще кажа "едитвам", докато ако обяснявам същото на баща си ще измисля нещо подходящо - да кажем "редактирам" (тя щото е много българска, ма нейсе ;Р)
логиката ми изцяло почива на концепцията за просветения мързел - най-естественото нещо е като цял ден си гледал надпис "edit" да си го ползваш със здраве в измислена на момента глаголна форма - пести се време и усилие. ако обаче преценяваш, че има шанс да не те разберат и е твърде вероятно да се наложи да повториш, че и да обясниш надълго и нашироко, струва си инвестицията в още няколко милисекунди, да скалъпиш някакъв превод.
voila! изразих се не много кратко, но надявам се - ясно. (а инвестицията ми се чини разумна ;Р ако пък не - влАчи :)) )
We’re living in exponential times.
----------
|
| |
|
|
|