Преводът ме впечатли!

А какво ще кажете за това:

Разпоредителна сделка с общото имущество, извършена с участието на единия от съпрузите, може да бъде обявена за недействителна от съда поради липса на съгласие по иск от неучаствалия съпруг, единствено ако е доказано, че другата страна по сделката е знаела или е била длъжна да знае за несъгласието на неучаствалия съпруг за извършването на конкретната сделка.