никой не ти е отговорил.

"Фидес" са от мастодонтите на пазара. Една от петте най-големи фирми за преводи. Огромно текучество на кадри. Зависи как ще се поставиш при тях. Но не очаквай много.
Работих за тях в продължение на 2 години до преди ок. 6 години. Те са конвейер за правене на пари. Слабо заплащане на преводачите, даваха ми все изчанчени текстове с изключително кратък срок за изпълнение. Лош мениджмънт на преводите - жените, които разпределят поръчките в офисите им, не бяха филоложки, не бяха дори висшистки, не можеха да навлезнат в спецификата на дейността. Никакво съдействие от страна на фирмата, никакво дори желание за съдействие при сложни езиково поръчки и нужда от консултация с авторите на текстовете.
Превеждах им все ултраспешни, ултраспецифични и ултрасекретни текстове. И след мен полуграмотни в областта редактори. За какво ли...

Ако не си закъсал нещо, не се хващай на това хоро. Може да са променили най-куцащите неща в мениджмънта си, може и да си действат по стария начин. Но едва ли са променили политиката си за заплащане на преводачите.

Успех!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от ABe на 13.05.08 13:58.