За "Шамбала" не знам нищо. Все пак са старо издателство, надявам се да са коректни.
Грешка е да работиш без договор за първа книга. Обади им се и поискай да подпишете договор. Това с имейлите е нож с две остриета. Аз все още си предавам много преводи на дискети. На една издателка й поставих ултиматум, че без да видя половината сума при предаването, няма превод. Държах й една книга 1 месец, докато намери пари да ми плати. Ама още ми дължи някакви пари.