|
Тема |
Re: Леко алтернативен превод [re: Beнaбили] |
|
Автор |
denny (Choco monster) |
|
Публикувано | 03.10.06 15:07 |
|
|
Абе, то за Невски сигурно си върши работа, църквата, за която става дума в моя превод обаче, си е малка провинциална църква /от Враца съм/ и да си кажа честно, изобщо не знаех, че се води "храм-паметник". Така че мисля да си го оставя "memorial church". Не знам точно какво е предназначението на текста, но предполагам, че ще се използва от екскурзоводи, които развеждат туристи из града. А иначе текстът е върховна гадост, но... за съжаление засега не мога да избирам какво да превеждам.
Oh, tell me how many roads must a man walk down, before you call him a man...
|
| |
|
|
|