Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 05:55 26.05.24 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Леко алтернативен превод [re: Beнaбили]
Автор denny (Choco monster)
Публикувано03.10.06 15:07  



Абе, то за Невски сигурно си върши работа, църквата, за която става дума в моя превод обаче, си е малка провинциална църква /от Враца съм/ и да си кажа честно, изобщо не знаех, че се води "храм-паметник". Така че мисля да си го оставя "memorial church". Не знам точно какво е предназначението на текста, но предполагам, че ще се използва от екскурзоводи, които развеждат туристи из града. А иначе текстът е върховна гадост, но... за съжаление засега не мога да избирам какво да превеждам.

Oh, tell me how many roads must a man walk down, before you call him a man...


Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Голям проблем. Направо не знам как да попитам... denny   29.09.06 17:09
. * Re: Голям проблем. Направо не знам как да попитам... xвъpчилo   29.09.06 18:44
. * Аз докато го напиша Beнaбили   29.09.06 18:53
. * Re: Голям проблем. Направо не знам как да попитам... denny   29.09.06 19:12
. * Re: Голям проблем. Направо не знам как да попитам. Beнaбили   29.09.06 18:52
. * Re: Голям проблем. Направо не знам как да попитам. denny   29.09.06 19:22
. * Още една питанка - за да не отварям нова тема denny   30.09.06 20:05
. * Re: Още една питанка - за да не отварям нова тема denny   30.09.06 21:02
. * Re: Още една питанка - за да не отварям нова тема vens   02.10.06 18:20
. * Re: Още една питанка - за да не отварям нова тема denny   03.10.06 09:19
. * Re: Още една питанка - за да не отварям нова тема vens   03.10.06 13:27
. * То няма как да стане Beнaбили   03.10.06 14:00
. * Леко алтернативен превод Beнaбили   03.10.06 14:06
. * Re: Леко алтернативен превод denny   03.10.06 15:07
. * Re: Леко алтернативен превод Beнaбили   03.10.06 15:58
. * Re: Още една питанка - за да не отварям нова тема xakepxakep   04.10.06 01:22
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.