Я в английском не очень силён, поэтому боюсь, взаимное непонимание между нами только увеличится. Так что если не возражаете, я буду писать на русском. Еще раз прошу прощения за мой "плохой болгарский". :)
Скажите, а оба слова в этом примере мука, мъка из болгарского языка?
Вот нашел примеры чередования рус. у с болг. ъ и о:
рус. - болг.
------------------------------
доручення - поръчение
хомут - хамут, хомот
ручка - ръчка
труба - тръба
круг - кръг
зуб - зъб
мудрець - мъдрец
яблуня - ябълка
стрельба с лука - стрелба с лък
суперник - съперник
судейская коллегия - съдейска колегия
груди - гърди
рука - ръка

И еще: не подскажите, когда в болгарском языке произошли процессы падения редуцированных гласных (напр. болг. клетка < ст.слав. клетъка) и отпадения конечных гласных (напр., болг. зъб < стсл. зубъ)?