Темата вече е дъвкана, ама айде. Нищо латинско няма. Абсолютно нищо. Nihil.

На старобългарски коуры (ж.р., основа дълго у), във всички останали форми се появява в-то (напр. мн.ч. им.п. коуръви). Сравни с думи като: боукы-буква (азбука идва от азъ боукы), црькы--църква, локы--локва, свекры--свекърва, тыкы--тиква. Първоначалното значение на корена коур- е кокошо. Коуры--кокошка, коуръ--петел. В съвременния език е оцеляла думата курник.

--
—Това куче защо е зелено?
—То е коркодилче.