|
|
| Тема |
 Re: бета или вита? [re: thorn] |
|
| Автор |
XpиcтoTaмapин (член) |
|
| Публикувано | 19.03.10 00:07 |
|
|
|
В отговор на:
Да смятам ли, че титлата от омуртаговите надписи следва да се канасюВиги?
На така поставеният въпрос отговорът не се знае.
Умам увереност, че по времето на Омуртаг в гръцките думи вече буквата Бета се е чувала като Вита, т. е. вече се е произнасяла проходно, а не преградно.
Същият преход от преградност към проходност се е случил също така с буквата Гама. Ако ние сега не си задаваме въпроса как се е чувала Гамата в титлата канасювиГи, то е защото Българите не различаваме двата варианта на произношението на Гамата. Гърците обаче различават и за тях и двата въпроса, и за Бетата, и за Гамата, дали са звучали преградно или проходно, са еднакво смислени.
И тъй, сега гърците различават преградните и проходните варианти на буквите Бета, Гама и Делта като отделни фонеми. С тези букви сега те означават само проходните варианти. Преградните варианти означават с диграфи: (Брижит Бардо), (Гагарин), (Дени Дидро).
По времето на Омуртаг обаче гърците едва ли са използвали такива диграфи. Вместо тях, същите прости букви (Бета/Вита, Гама и Делта) са били използвани и при преградно произношение, още повече че по онова време те едва ли са били отделни фонеми, а по-скоро са били алофони.
| |
| |
| 
|
|
