|
|
| Тема |
 Re: Офф: кестерме, терсене, инчики [re: linjack] |
|
| Автор |
Simplicissimus (homo simplex) |
|
| Публикувано | 27.02.10 02:39 |
|
|
|
Всъщност, не знам доколко тук можем да говорим за "правилно" и "неправилно" (и съответно за някакво правило). Дори на сайта на Академията () не се споменава, че използването на ударения при главните букви е задължително. Но по принцип почти никой (в това число влизам и аз самият) не си прави труда да ги изписва - дали при писане на ръка или на компютър.
В момента държа в ръцете си томче събрани съчинения на Жид от "Pleiade" на Gallimard от 2001 г. (общо взето книгите от тази поредица се смятат за типографски "бижута") и наистина - забелязвам, че тук си служат с ударения дори и върху главните букви. Но освен тях се набиват на очи и куп лигатури, които са откровена отживелица... Всъщност, същото би могло да се каже и по адрес на ударенията върху главните букви според мен.
А що се отнася до основното питане по темата - мисълта ми беше, че човекът пуснал темата не е нужно да си създава главоболия и спокойно може да пропуска ударенията върху главните букви, защото това е вече общоприета практика. Но разбира се, ако има време и желание да бъде истински puriste de la langue française - едва ли някой ще му направи забележка.
'Once unquestioning obedience, once fully enslaved.' (W. Whitman) Редактирано от Simplicissimus на 27.02.10 02:40.
| |
| |
| 
|
|
