|
Тема |
"близ" (рус.) - "близу до" (бълг.) [re: Mиpa_M] |
|
Автор |
linjack () |
|
Публикувано | 21.01.10 21:33 |
|
|
То е ясно, че се гъбаркаш, но това "близ" ми прозвуча много руско. Погледнах в "Русско-болгарский словарь" (Чулаков, 1981) и там намерих:
близ предлог с род. п. уст. до, близу до, при, край, около; ~ моря близу до морето; ~ огня близу до огъня
малко по-надолу:
близко нареч. в разн. знач. близко, наблизо
Аз съм в шах-мат. Въобще не знаех, че в бг език има дума "близу" - мислех, че това е редуцирано диалектно прозиношение на "близо". Някой с български речник може ли да погледне тези две думи - дублетни ли са?
В допълнение, ако съдя по руския речник "близко"е напълно книжовна форма.
----
бял подпис на бяло полеРедактирано от linjack на 21.01.10 21:35.
|
| |
|
|
|