Омографите са думи, които се пишат по един и същ начин с друга дума, но се различават по значение, произношение или произход. Например: земя - като географско понятие, като пръст, почва, като планета и т.н.

мисля, че понятието "омограф" има смисъл най-вече за езици с исторически/етимологичен правопис като английски и френски. в резултат на сложната история на тези правописи, в тях много думи се пишат по един и същи начин, но звучат по различен.

напр. фр. lis [ли], "чета" и lis [лис], "лилия".
или английското bow [бау], "кланям се; поклон" и bow [боу], "лък"

понякога омографи са формите на една и съща дума - пише се по един и същи начин, но има различно граматично значение

напр. фр. оs [ос], "кост (ед. ч.)" и оs [о] "кости (мн. ч.)".

в английския омографи мога да бъдат думи, при които ударението мърда по морфосинтактични причини. тоест, когато думата се употребява като съществително и получава граматичните характеристики (окончания и т.н.) на съществително, тя се произнася с едно ударение, а, когато е в ролята на глагол и получава съответните окончания, ударението й е друго. но и в двата случая се пише по един и същи начин.
пример: produce [пръд'юс], "произвеждам", но produce ['продюс] "продукция" (транскрипциите са приблизителни).

понятието "омографи" в българската граматика според мен е зорлем привнесено по чужд образец, да не би да останем по-назад.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от encolpius на 17.01.10 13:52.