|
|
| Тема |
 Tранскрипция и транслитерация [re: A$$A$$lN] |
|
| Автор |
Д-p OxБoли (майсторът) |
|
| Публикувано | 26.05.09 00:20 |
|
|
|
Транскрипцията набляга на кодирането на звуците, а транслитерацията - на кодирането на буквите. Ние сме приели да предваме чуждите имена чрез транскрипция, защото по правилата от нашия закон за транслитерация Thames (Темза) би трябвало да се чете нещо като Tхамес.
Вероятно, ще трява в бъдеще да се реши дали за географското име "Тракия" ще пишем Trakia или ще употребяваме английското Trace или латинското Tracia. И дали ще пишем по правилата на транслитерация Balgaria или ще ползваме общоприетото Bulgaria...
| |
| |
Латинска транскрипция на българския
|
Д-p OxБoли
| 22.05.09 11:24 |
Транскрипция???
| Kossoman
| 22.05.09 11:35 |
|
Re: Транскрипция???
| Д-p OxБoли
| 22.05.09 12:23 |
|
Re: Транскрипция???
| Kossoman
| 22.05.09 12:28 |
|
Re: Латинска транскрипция на българския
| Zo
| 22.05.09 11:58 |
|
Отдавна трябваше да има регламентация
| A$$A$$lN
| 25.05.09 17:02 |
|
Re: Отдавна трябваше да има регламентация
| Ckpoмнocт
| 26.05.09 15:38 |
|
"J" няма
| A$$A$$lN
| 25.05.09 00:00 |
|
Re: "J" няма
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 25.05.09 19:26 |
|
Що питаш мен?!
| A$$A$$lN
| 25.05.09 19:38 |
|
Tранскрипция и транслитерация
| Д-p OxБoли
| 26.05.09 00:20 |
|
Според закона Тракия става
| A$$A$$lN
| 26.05.09 15:11 |
|
A$$A$$lN: Правила за транслитерация
| Д-p OxБoли
| 25.05.09 23:42 |
|
Re: Докторе не те знам къф мастор се пишеш,
| StefanPan
| 25.05.09 23:52 |
|
Re: [b]"J" няма, а може да има[/b]...
| Д-p OxБoли
| 26.05.09 09:13 |
|
Re: [b]"J" няма, а може да има[/b]...
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 26.05.09 09:38 |
|
Абе, човек!!! Мнението си вече го казах
| A$$A$$lN
| 26.05.09 15:19 |
|
Re: Абе, човек!!! Мнението си вече го казах
| StefanPan
| 26.05.09 23:53 |
|
Re: Абе, човек!!! Мнението си вече го казах
| Goikoetxea
| 02.06.09 10:51 |
|
Как звучи "Добро утро" на унгарски
| A$$A$$lN
| 02.06.09 16:18 |
|
Re: Как звучи "Добро утро" на унгарски
| Goikoetxea
| 02.06.09 16:20 |
|
Re: Абе, човек!!! Мнението си вече го казах
| StefanPan
| 02.06.09 21:40 |
|
Re: Абе, човек!!! Мнението си вече го казах
| Goikoetxea
| 03.06.09 11:46 |
|
проблем има единствено със буквата Ж
| kalev2c
| 03.06.09 22:11 |
|
latin cyrillic
| kalev2c
| 03.06.09 08:42 |
|
Re: Латинска транскрипция на българския
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 25.05.09 19:23 |
|
"Обтекаема система"
| A$$A$$lN
| 25.05.09 19:45 |
|
Re: "Обтекаема система"
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 25.05.09 21:12 |
|
Re: "Обтекаема система"
| StefanPan
| 25.05.09 22:17 |
|
Re: "Обтекаема система"
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 25.05.09 22:34 |
|
Re: Be ya begi s tva j za y.
| StefanPan
| 25.05.09 22:09 |
|
Щефане,
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 25.05.09 22:40 |
|
Re: Щефане,
| StefanPan
| 25.05.09 23:28 |
|
Re: Щефане,
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 26.05.09 08:32 |
|
Re: Щефане,
| StefanPan
| 27.05.09 00:03 |
|
Re: Щефане,
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 27.05.09 10:34 |
|
Първият у на Suyyuz
| Д-p OxБoли
| 25.05.09 23:06 |
|
Re: Първият у на Suyyuz
| KoлeИзЦpниoШoплyk
| 26.05.09 08:17 |
|
Самокритика
| Д-p OxБoли
| 26.05.09 08:24 |
|
Re: Латинска транскрипция на българския
| Tpaвъл
| 26.05.09 12:52 |
|
Ооо, Закона се отнася за географски
| A$$A$$lN
| 26.05.09 15:54 |
|
Re: Ооо, Закона се отнася за географски
| Tpaвъл
| 26.05.09 17:27 |
|
Абе, човееееееееееек! Латиницата вече се е
| A$$A$$lN
| 26.05.09 19:00 |
|
Убиецо, не си си научил правилата
| Д-p OxБoли
| 26.05.09 19:07 |
|
Да, верно, съвсем се ошашавих
| A$$A$$lN
| 26.05.09 19:41 |
|
Re: Абе, човееееееееееек! Латиницата вече се е
| Tpaвъл
| 26.05.09 19:23 |
|
Не ставаш за принципен разговор по темата
| A$$A$$lN
| 26.05.09 19:47 |
|
Re: Не ставаш за принципен разговор по темата
| Tpaвъл
| 03.06.09 09:40 |
|
Re: Горещо
| StefanPan
| 27.05.09 00:07 |
Пак ще се скараме!
| A$$A$$lN
| 27.05.09 03:34 |
|
Re: Пак ще се скараме!
| StefanPan
| 27.05.09 21:15 |
|
Re: Пак ще се скараме!
| Goikoetxea
| 03.06.09 11:50 |
|
Re: Горещо
| Tpaвъл
| 03.06.09 09:44 |
|
Re: Някой няма ли да даде една транскрипция на
| StefanPan
| 04.06.09 23:25 |
|
| 
|
|
