|
Тема |
Re: [re: Goikoetxea] |
|
Автор |
StefanPan (М&М) |
|
Публикувано | 15.02.09 12:13 |
|
|
Хм, знаеш ли, никога не съм предполагал, че в западна България българският е звучал чуждо. За хората с македонски, шопски, врачански произход, които са били около мен не е имало никакви затруднения да си го говорят, защото имат произношението, като сменят някоя друга дума с книжовното й съответствие и са готови. По-скоро винаги ми се е струвало, че проблемът е за източна България, заради това пусто произношение, което е взето от западните говори. Но не ми е идвало на ума, че може да има и трудности в лексиката и граматиката. Едно, че тя отговаря на родния ми диалект, друго че все пак на този език се учи от първи до единайсти клас, на този език слушаме радио и гледаме телевизия, четем вестници, списания. И книги. Да, книгите...
Виж, и тук, на Изток книжовният звучи някак си "различно", да кажем. И такива, които го използват звучат някак си особено, малко странно, малко префърцунено. Аз самият го използвам попречупено през местния диалект, за да не бъда "странен". :)
Реално погледнато, настоящия книжовен няма еквивалент сред нито един от българските диалекти. А е сборно формирование от всички тях, което ми харесва адски много. Да забравим прецедента "Македония" - пак ще се кефя на един език, който свързва най-отдалечените краища на България в едно общо езиково пространство. И винаги ще рипам срещу всякакви опити за посегателство срещу него.
Диалектите на са богатство - диалектите са ДЕФЕКТ на времето, когато липсата на достъпни комуникации в течение на години, десетилетия, векове, е довела до анклавиране на говорите и не само.
Живеем във времена на бурно развиващи се комуникации, глобализация, учене на чужди езици, контакти с хора от цял свят...
Това ми е болно - защо можем да учим и да говорим на чужди езици, да се опитваме да мислим на тях, защото това е пълноценното овладяване на езика и защото е необходимо за живота ни в съответната чужда страна. Но категорично отказваме да говорим и да мислим на официалния език във родната ни страна?
Защо?
------------------------
Слушай беззвучието...
|
| |
й
|
StefanPan
| 08.02.09 01:05 |
Re: й
| Last Roman
| 09.02.09 12:37 |
Re: й
| StefanPan
| 09.02.09 14:57 |
Re: й
| paзбиpaм
| 29.03.09 00:05 |
Много пътий сме се питалий тук
| comprehension
| 11.02.09 09:56 |
Re: Много пътий сме се питалий тук
| avataar
| 11.02.09 14:32 |
Re: Много пътий сме се питалий тук
| Лил
| 11.02.09 14:36 |
Re: Много пътий сме се питалий тук
| avataar
| 11.02.09 15:07 |
Re:
| Zo
| 11.02.09 15:43 |
Re:
| StefanPan
| 11.02.09 22:53 |
Re:
| Zo
| 12.02.09 02:40 |
Re:
| Zo
| 12.02.09 02:49 |
Re:
| Лил
| 12.02.09 15:34 |
Re:
| Zo
| 12.02.09 16:43 |
Re:
| Лил
| 12.02.09 17:05 |
Re:
| StefanPan
| 12.02.09 22:23 |
Re:
| Zo
| 12.02.09 23:35 |
Re:
| StefanPan
| 13.02.09 00:07 |
Re:
| Zo
| 13.02.09 02:00 |
Re:
| Goikoetxea
| 13.02.09 09:03 |
Re:
| Kossoman
| 13.02.09 09:31 |
Re:
| StefanPan
| 13.02.09 23:31 |
Re:
| Goikoetxea
| 14.02.09 10:00 |
Re:
| StefanPan
| 14.02.09 16:08 |
Re:
| Goikoetxea
| 14.02.09 17:46 |
Re:
| StefanPan
| 15.02.09 12:13 |
Re:
| Zo
| 16.02.09 13:15 |
Re:
| StefanPan
| 16.02.09 21:24 |
Re:
| Zo
| 16.02.09 22:13 |
Re:
| StefanPan
| 16.02.09 22:38 |
Re:
| StefanPan
| 16.02.09 22:05 |
Re:
| Zo
| 16.02.09 22:30 |
Re:
| StefanPan
| 16.02.09 23:12 |
Verflixte Huenerkake
| Goikoetxea
| 16.02.09 23:51 |
Re: Verflixte Huenerkake
| StefanPan
| 17.02.09 09:51 |
Re:
| Zo
| 12.02.09 16:56 |
Re:
| Goikoetxea
| 12.02.09 18:49 |
Re:
| Goikoetxea
| 12.02.09 18:52 |
Re:
| Zo
| 12.02.09 19:23 |
Re:
| denny
| 12.02.09 19:27 |
Re:
| Goikoetxea
| 12.02.09 19:35 |
Re:
| paзбиpaм
| 29.03.09 00:03 |
Re: Ама тва наистина е побъркващо
| StefanPan
| 12.02.09 21:56 |
Re:
| StefanPan
| 12.02.09 21:40 |
Re:
| zaphod
| 12.02.09 20:18 |
Re: а, това е интересно.
| StefanPan
| 12.02.09 00:39 |
Re: а, това е интересно.
| zaphod
| 12.02.09 20:19 |
Re: а, това е интересно.
| StefanPan
| 12.02.09 22:32 |
Re: а, това е интересно.
| Zo
| 12.02.09 23:54 |
Re: а, това е интересно.
| zaphod
| 13.02.09 20:27 |
Re: а, това е интересно.
| Zo
| 13.02.09 23:17 |
Re: й
| comprehension
| 12.02.09 09:23 |
Re: Е това е наитина великолепно!
| StefanPan
| 12.02.09 22:44 |
А, отзивите към въпросната тема направо ме
| comprehension
| 13.02.09 08:20 |
Сетих се! Етимологията на проблема се
| comprehension
| 12.02.09 09:29 |
Re: Сетих се! Етимологията на проблема се
| StefanPan
| 12.02.09 22:34 |
Re: й
| denny
| 12.02.09 21:15 |
Re: това е май старо явление
| kyмaнич
| 07.03.09 09:50 |
Re: това е май старо явление
| StefanPan
| 07.03.09 11:22 |
Re: това е май старо явление
| Ckpoмнocт
| 07.03.09 22:54 |
Re: това е май старо явление
| StefanPan
| 08.03.09 12:34 |
Re: това е май старо явление
| Ckpoмнocт
| 10.03.09 00:00 |
Re: това е май старо явление
| StefanPan
| 10.03.09 16:50 |
Да, така е. герои и герой
| comprehension
| 11.03.09 11:24 |
Re: А самото заглавие ме накара да се замисля
| StefanPan
| 07.03.09 11:36 |
И аз така си мисля
| comprehension
| 07.03.09 18:43 |
Re: й
| paзбиpaм
| 29.03.09 00:14 |
Ами, "Военния министър", "Социалния министър"...?
| comprehension
| 29.03.09 14:35 |
Re: Ами, "Военния министър", "Социалния министър".
| Zo
| 29.03.09 15:31 |
Абе, "докторка", "учителка", "ватманка" ги
| comprehension
| 30.03.09 13:38 |
Re: Ами, "Военния министър", "Социалния министър"...?
| paзбиpaм
| 29.03.09 20:45 |
Re: Ами, "Военния министър", "Социалния министър"...?
| Ckитниka
| 30.03.09 01:20 |
"Желязна лейди" е прякор, а
| comprehension
| 30.03.09 14:00 |
Re: Ами, "Военния министър", "Социалния министър"...?
| StefanPan
| 30.03.09 21:05 |
Щом си се чудел как да го кажеш - значи хич
| comprehension
| 30.03.09 21:17 |
Re: Щом си се чудел как да го кажеш - значи хич
| StefanPan
| 30.03.09 21:34 |
Навремето работех в
| comprehension
| 30.03.09 14:29 |
Re: й
| arguendo
| 30.03.09 12:17 |
Re: й
| StefanPan
| 30.03.09 21:08 |
Ми - еби се! Никой не ти пречи!!!! "Сноб"
| comprehension
| 30.03.09 21:23 |
Re: Ми - еби се! Никой не ти пречи!!!! "Сноб"
| StefanPan
| 30.03.09 21:35 |
Да използвам темата. "цифра" и "число"
| comprehension
| 30.03.09 14:35 |
завинаги
| zaphod
| 31.03.09 09:23 |
|
|
|
|