|
Тема |
Re: [re: lapland.fairy] |
|
Автор |
Bиливap (елфче) |
|
Публикувано | 30.06.08 15:35 |
|
|
Виж какво намерих в Уикипедията:
Когнати в българския език
* круз и круиз
* реабилитация и рехабилитация
* юрски и джурасик
* варел и барел
* туш и тъч
* желе и гел
* силиций и силикон
* район и регион
* цимент и цемент, цементит
* бензин и бензен
* фалшифицирам и фалсифицирам
* гас и газ
* сусам и Сезам
* плувам и плавам
* вилица и вилка
* беглец и бежанец
* нисък и низък
* рожден и роден
* указвам и оказвам
* мост и мостик
* гроб и погреб
* колело и колесен
* ходя, ходене и ход
* табла и табела и таблетка
* расна и раста
* образувам и образовам
* изход и исход
* сутрин и утрин и утро
* тас и таз
* грозен и грозя
* знам и зная
* окопавам и копая
* изигравам и играя
* яда и ям
* тегло и тежест
* мазен и мас
* чехъл и чохъл
* стрижа и подстригвам
Когнати (лат. cognatus) или сродни думи са думи които имат общ произход.
Когнати могат да съществуват както в различни езици така и в един език. Понякога едната дума произлиза от чужд език, а другата е местна за езика. В други случаи и двете идват от чужди езици, често от един и същ, но по различно време. Не винаги е лесно да се разпознае дали двойка думи са когнати. Понякога когнатите могат да имат и различен смисъл.
Ето какво пише в моя тълковен речник от 1993:
Расна - гл. св. и св. Раста. Раснал, та пораснал.
Раста - гл. несв. 1. Развивам се органически, та ставам по-голям. 2. Уголемявам се, увеличавам се, умножавам се. 3. За растение - показва се из земята; покарва, никне, вирее. 4. Усъвършенствувам се
Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable.
|
| |
|
|
|