Просто налучквам май, но мисля, че тук става въпрос за едно специално гръцко 'г' дето другите народи не могат да му хваната цаката и го заместват или с 'г' или с 'й'. Пример е името 'Йоргос', което всъщност е сродно на 'Георгиос'. Освен това на английски до колкото знам Св.София е 'Hagia Sofia'. Тъй че явно става въпрос повече за избор на възможен начин на предаване на звуците, от колкото за точност.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите