|
Тема |
Re: Питане (английски) [re: Black] |
|
Автор |
bsb_2 () |
|
Публикувано | 20.03.06 08:48 |
|
|
Защото е разговорно. Както ние тука, у шопско, произнасяме "шъ" вместо "ще", така и доста англоговорящи, особено с по-тъмен цвят на кожата, не спазват строго правилата при говорене. Затова ще чуеш "he don't", "it ain't", "this ain't no good" и прочие измишльотини, за които в стандартните курсове не се и споменава. Така че добре си се насочил към текстове на песни, те дават нелоша представа за истинския език. Макар че в конкретните два примера, особено във втория, е избрана тази форма на глагола за спазване на ритъма и на римата. Но и ако в обичаен разговор кажеш нещо такова, ще те разберат, евентуално в зависимост от събеседника може да си помислят, че си неграмотен, но нищо повече.
|
| |
|
|
|