Roysio - от бълг. "рус"?

Ksanthi - гръцкият превод на "Русио".

може би това -о накрая е сложено в гръцката транскрипция, за да се доближи до гръцките думи на -io от ср.р.
може би помаците са го наричали просто "Руси", което, с потъмняване на гласната (има ли такова в помашките диалекти?), може би е равнозначно на "Русе".

Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...