Преди да обясня нека да направя необходимото пояснение. Секцията по
български език към БАН действително има правомощията да прави частични корекции в нормата на съвременния български език. Секцията обаче, никога не е кодифицирала западно българското наречие, а само отделни думи, които имат висока престижност и са постоянно в речниковия запас на българите. т.е тя е широкоупотребима. Тогава когато две форми се конкурират в речниковия запас те имат силата на дублети. ЗАто срещаме днес форми от типа на мляко- млеко
Що се касае до македонския държавен езиков стандарт. Естествно, че има близост, защото става дума за един език с две структурни формации. Съвременният български книжовен език лежи в основата на североизточната диалектна област, а македонския- югозападната