Извинявай , къде е логиката на следното обяснение:

"да подлееш вода на някой - мисля, че води началото си от времето, когато брашното се е мелело във водни мелници т.е. мелници, които са били задвижвани от водата; съответно ако някой е подливал или доливал някакво допълнително количество вода, той е вредял на собственика на мелницата, тъй като е спирал работния му процес и по този начин му е причинявал щети."

да подлееш на някого вода - не означава да му нанесеш щети, а да му развалиш плановете, да осуетиш негови намерения..., нещо като да му сложиш прът в колелата

идва от физическото подливане на вода, което може да доведе до подхлъзване

Темата на твоя семинар ми се струва близка до когнитивната лингвистика - какво точно учиш и къде?

Да се представя - аз съм лингвист, славист, полонист, завърших полска филология в Краков, писах дипломна работа сравняваща идиоматични изрази в българския и полския, но се ограничих до такива, които имат нещо общо с човешкото тяло...

Не съм се спирала на различните класификации на идиомите - сревнителни словосъчетания, фразеологизми, фразеологични изречения, анекдотизми - защото класификации има много - явно за твоите нужди ти трябва материал, но кажи какво точно искаш да покажеш/разбереш/изследваш/откриеш?

И да, наистина звучиш малко незряло - може би си просто - твърде млада студентка.

Не се обиждай, но за да ти помогнем, трябва да разберем какво искаш.

Има голям фразеологичен речник на българския език, там можеш да видиш и варианти на даден израз, а не да поправяш хората, че щом ТИ си го чула в друг вариант, този, който ти е предложен, не е пълен или не съществува.

Ако имаш нужда от помощ - давай на бележки или по АйСиКю.

Поздрави.

Никой не е станал по-глупав от това, че е попитал...