|
Тема |
Re: Словореда в българския [re: kukupeli] |
|
Автор | Hepзaбиpaщa (Нерегистриран) | |
Публикувано | 01.05.05 00:03 |
|
|
"I returned yesterday the books" звучи точно толкова неестествено, както и "Аз върнах вчера книгите", освен ако наистина не се цели някаква ритмика, напр. в стихотворение. Иначе би било много странно, просто никой не говори така.
Сказуемото в този случай не е във фокусна позиция, всъщност в така построеното изречение (" Аз върнах вчера книгите") е трудно да се определи фокусната позиция на каквото и да е.
|
| |
|
|
|