типичен случай на двойно ударение. повечето дълги думички в българския, съставени от два елемента, имат такова.

въпросът според мен е, че полуслято с тиренце е прието да се пишат само думи, съставени от две "пълноправни" части. а, строго погледнато, про- и анти- са представки, а не цели корени или цели думи, като в министър-председател или химико-инжинеренен.

само че това не са изконно български представки, и затова езиковото ни чувство (независимо какво пише в речника) не ги възприема така и третира думата все едно е двусъставна, тоест слага й вторично ударение.

оттук и разминаването между писане и изговаряне. в първия случай думите се разглеждат като съставени от представка и корен, а във втория - сякаш са съставени от два корена.

така поне аз си го обяснявам.

my soul swims gently in her pool