Bez vaob6te da sum specialist i makar 4e nyamam re4nik podruka, si mislya, 4e po-golyam kontext ne e nujen.
Mai prevodat e ne6to kato "Obraz (t.e. ikona) na jivotonosnata (?) roditelka (????) presveta Bogorodiza". T.e. 'obraz' nominativ i natatuk vse genitivi. Ne mi se smeite mnogo - improviziram... Obiknoveno ne pravya taka i vinagi gledam v re4nika, oba4e v momenta nyama kade da pogledna.
A za ezika - carkovnoslavyanski??