Приемам някои от корекциите, който няма да отрека са основателни. Но всъщност аз не виждам как вие самите бихте извлекли някаква полза от това упражнение, при положение че демонстрирате такава завидна ерудираност и по двата езика.
Намерението ми е да бъда полезен на хора в по-начален етап на запознаството им с този език, които безспорно ще има какво да научат, и естествено ще научат правилно.
Самият аз не съм претендирал да владея нито един от двата езика на кой знае какво ниво. В днешно време не са много хората, които могат да се похвалят с безупречно владение на даден език. Въпреки това, смятам че мога да бъда полезен на достатъчно широк кръг от хора, макар и вие да не се числите към тази категория.

Afterall, I got the point across, didn't I? The fact that you responded in a manner characterised by competency, although somewhat derisive and uncalled for, testifies to your having accurately grasped the meaning I conveyed.

Don't forget, English is an extremely fluid language that is constantly evolving by often undergoing radical changes.

Best regards!