Май се изразих неясно: гонзъ е означавало не дупе, а е минало през следните значения:
извивка, заобленост изобщо (напр. на бряг) – > заобленост телесна -> бедра - > задник. Не знам кога точно е възникнало гъзар, но много верятно да е между заобленост и бедра.
И понеже се зачетох в етимологически я речник – в балтийските езици от същия произход е думата за глава – от кръгла. Едно кръгло друго кръгло затрива. Що е то? :)
По повод на момините нозе – характерен евфемизъм.
В бъларския традиционно половите органи не се назовават, камо ли да се възпяват, смятат се за мръсни, затова са и развили вторичните си обидни значения. Но забeлежи, не се възпяват, но са много продуктивни във фразологизмите, също и като основа за образуване на нови думи.

И въпреки сексуалната революция, която е в действие от доста време, продължва да няма неутрални и мейоративни начини за назоваването им. Терминологичните и неутралните си ги заемаме – бюст, пенис, вагина, а позитивни просто няма. Я се опитай романтично и естетически да опишеш прелестите на любимата си... или трябва да се ограничиш със снага, очи, коси, или ще ти ги изтрие администраторът като нецензурни.