|
Тема |
Re: ~ [re: bhn] |
|
Автор |
Hoffnung (umira posledna) |
|
Публикувано | 06.06.03 11:11 |
|
|
Две още кратичнки неща.
Берлинчани например открай време използват грешно Датив и Акк. Например типичното "ohne mir". В стари книжки се среща следният виц:
Die Mutter kehrt nach einer Dienstreise zuruеck und fragt:
- Und was Neues ohne mir passiert?
Die Tochter antwortet:
-Nee, nur die Nachbarin hat jestern bei mich geschlafen.
Der Vater:
- Bei MIR!
- Nee, dat war vorjestern.
А за промените във функциите на Генитива гласувам с две ръце.
Например: Ich rufe wegen dem Auto аn е първото нещо, което ми идва наум
Глаголът gehen не е транзитивен, което означава, че не очаква след себе си Акк-Objekt. Пак казвам, че аз така не говоря. Цитирам берлинчани...
Понякога седя и си мисля, друг път просто си седя Редактирано от Hoffnung на 06.06.03 11:49.
|
| |
|
|
|