И двете са си съвсем правилни. Изборът на едната или другата дума зависи от ситуацията.

Оксид и диоксид са възприети като строго научни термини и се предпочитат в чистия научен стил. Затова научните трудове и в учебниците по химия за университетите и училищата, се употребяват те (вкл. и в моите учебници преди 15-16 год.).

Окис и двуокис са напълно равнозначни на оксид и диоксид, но са формирани от славянски езикови елементи по обрзаеца на латинските (това се нарича калка) и затова се предпочитат в разговорния и научно-популярния стил.

От друга страна, учехме за сероводород, хлороводород и вода, вместо за диводорорен сулфид, водороден хлорид и диводорорен оксид. Така че, който и термин да употребиш, няма да сбъркаш и няма да те гледат накриво.

Аз знам, че нищо не знам, ама другите и това не знаят

Редактирано от gazibara на 23.04.03 10:27.