До колкото си спомням като превеждахме Офис ХП, след дълги умувания решиха ОК да си било ОК, ама на латиница, че иначе било някакъв чарк от каруца, който не уйдисвал на чарковете на уиндоуса. За менютата беше-тия които за команди ( за непрограмисти-тия дето нямат многоточие след името си) да са от вида "Отвори", за тия които викат диалогови прозорци-"Отваряне". Естествено всичко се усра, понеже все някои не правеше нещо като хората, а нямаше време да се проверява и поправя всичко. Иначе макрософт прави глосарита за всеки език - може да се вземат от фтп.мицрософт.цом- и се изпозлват при всяка нова версиа с цел уеднаквяване . (поне за майкрософтските програми, но с идея всички да ги последват:))

Если дурак, то надолго