Капан не е ли разновидност на кепен? Един вид, на плътно покритие върху прозорците на заведение. От индо-европейското кап или кеп, за покритие, което също ни е дало капа, и капан (покрита уловка), и други подобни. Това на български. Отделно на другите езици със същите индо-европейски корени. Около Разград има доста мохамедани. Които водят личния си живот "зад кепенци", или "зад капанци". Което лесно води към производното "капанци". Чул съм хипотези за връзка между капанци и Кападокия. (Капа и тук се отнася към покритие, или шапка; справка шапчестите каменни ерозионни образования в Кападокия, дали името на местността, в днешна Турция.) Но капанец е много нескопосно орязване на кападоканец, примерно. На мен капанец, от криещ личния си живот зад капанци, звучи неизмерно по-логично и приемливо. До колкото знам аз. Но, разбира се, чрез моето светийство по скромност винаги има скромната вероятност да съм се, такова, смутил.