|
Тема |
Re: Готите са говорили немски [re: thorn] |
|
Автор |
Goikoetxea (баски сепаратис) |
|
Публикувано | 17.03.09 14:18 |
|
|
Чел съм по малко от Беоулф и Сребърния кодекс. Даже за неспециалист като мене, само от знаенето на немски и английски и спорадичното четене на скандинавски езици (по работа) се вижда ясно, че езиците са много различни, и готския прилича много повече на скандинавските, отколкото на германските езици.
Но аз едва ли съм релевантен източник. Има достатъчно сведения от 8-9 в. от англосаксонски източници. Например, казва се че англите, саксите, фризите и франките са можели да търгуват, като всеки говори на езика си. Освен това английските и саксонските мисионери в германска Саксония са можели да продповядват словото Божие, с малки затруднения. Т.е. отношението на езиците им през 8-9 в. е било подобно на днешните български-сръбски.
За англосаксонците и датчаните (т.е. скандинавците) се казва, че са се разбирали само на елементарно ниво. т.е. вероятно подобно на сегашните български и чешки примерно.
Готския, вандалския и т.н. са се отделили от скандинавските езици след около 1-2 в. Т.е. през 600 г. е бил още по-далече от германските езици, отколкото скандинавските.
|
| |
|
|
|