"След по-преди казаните асирийски царе царува също казания по-преди Навуходоносор 24 години." Какво ще рече това?

Това ще рече, че текстът е добре преведен от гръцкия оригинал, където е казано абсолютно същото:

"Meta de tous proeirHmenous Assuriwn basileis ebasileusen, ws eirHtai, Nabouchodonosor etH kd', os kai tHn IerousalHm ekratHsen etH z', kai polin megistHn eis Babulwna ktisas ex optHs plinthou kai lithwn lelaxeumenwn......"

"По прежде реченных црь асоурiискъ црствова iакоже прежде реченно быс(тъ) и Навходносоръ кд лЬт. тъ и Ерслмомъ облада, и град великый Вавулонъ създавъ wтъ плитъ съжжденых и wтъ камениа тесанаго..."

Именникът:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите