Ами какво точно да ти кажа - сведението е от арабски автор и ако не се лъжа описва, че така се обръщали към царя. Не си спомням ибн-Фадлан ли беше или някой друг, а може и двама различни автори да говорят за тази титла. Довечера когато имам източниците под ръка ще ги напиша, ако дотогава не ме е изпреварил някой. Освен това - връзката все още остава.
п.с. иначе ако имаш предвид "Джагфар" - да, там пише тази титла, но е ясно, че е четено от арабските извори. И въобще няма смисъл да обръщаме внимание на "Джагфар" (може би).
п.п.с. ако някой намери тази титла при някой друг народ ще видим, но поне аз нен знам някой да е открил. Освен това - може и да не е точно титла, а някакво обръщение - няма голямо значение - знам само, че засега тази дума я има само при описание за българите и в името на тази девойка.

Редактирано от БoянГeнoв на 14.11.06 14:00.