"Или пък Веселин Бешевлиев, според когото първобългарското "хумши купе" идва от чувашкото "кибе" (дреха) и тюркското yumsaq (мек) и означава "меки ризници"..."
Вариантите за превод са твърде много и без гаранция за достоверност.
Например:
Баба ми викаше КЕБЕ на някаква тъкана черга - завивка. Съвсем е близо до чувашкото "кибе" (дреха) И не трябва да се ходи чак толкова надалеч зад граница, за да се преведе "хумши купе" като КАМЪШ КЕБЕ или КАМЪШ ЗАВИВКА или просто РОГОЗКА.

Купе може да бъде преведено и като КЮП и като КУП или КУПЕН (от снопи) А "хумши" може да е нещо производно на ХАМ ХАМКАНЕ (ХАМ-ХУМ) - някакъв вид храна. Тогава това може да означава едиколко си кюпа храна....

А иначе за моята любима тема за краставицата -. древна Месопотамия - от езикова гледна точка там могат да се видят мирно съжителстващи "руски" следи, "турски " следи, "шотландски" ... и всякакви наши следи, на фона на които официозните класификации изглеждат несериозни или най-малкото изсключително тенденциозни..... Това само идва да покаже, че езикът на тюрките не е толкова далеч от европейските корени, колкото изглежда на пръв поглед за някои ....

Ако не беше тази ненавист към тюркското у автохтонците сигурно и аз щях да се запиша в тяхната партия...