|
Тема |
Има съществени разлики в превода, [re: Per Per] |
|
Автор |
Rex Mysorum (sive Vulgarorum) |
|
Публикувано | 23.10.05 22:59 |
|
|
който ти посочваш, с този на моето копие:
1. Истинско означава без лъжа, със сигурност и най-искрено.
2. Онова, което е долу, е същото като онова, което е горе. И онова, което е горе, е същото като онова, което е долу, за да се осъществят чудесата на едно-единствено нещо.
3. И еднакви, като създадени от единствения Бог, са всички неща, дошли от представата на едно-единствено нещо. Значи, от това единствено нещо са родени всички неща, по негово подобие.
4. Бащата на това нещо е Слънцето, майката е Луната.
5. Вятърът го е износил в утробата си.
6. Кърмачката на това нещо е Земята.
7. Навсякъде до това единствено нещо е бащата на цялото съвършенство на света.
8. Енергията на същото това нещо е съвсем цялостна, както когато е било превърнато в земя.
9. Трябва да разделиш земята от огъня, тънкото от дебелото, много нежно и с голямо разбиране.
10. То се издига от земята към небето и се връща отново към земята и приема силата на горните неща и на долните неща.
11. Тогава ще имаш красотата на целия свят. Всяко неразбиране ще отстъпи пред теб. Това единствено нещо е най-силната сила от всички сили, защото то може да преодолее всички неясноти и да проникне във всяка твърдост.
12. По този начин е създаден светът.
13. Ще се появят прерасни подобия, чиято същност е описана тук.
14. Името ми е Хермес Трисмегист, защото аз съм този, който притежава трите части на мъдростта на целия свят.
15. Каквото казах за делото на слънцата, в него не липсва нищо, напълно съвършено е.
Смислово са близки, но при мен е по-подробно?!
|
| |
Македонската и българската историография
|
»№*ы{ђ}lЏї©®™
| 23.10.05 20:43 |
Re: Македонската и българската историография
| Rex Mysorum
| 23.10.05 20:56 |
Re: Македонската и българската историография
| Ziezi
| 23.10.05 21:09 |
Re: Македонската и българската историография
| Per Per
| 23.10.05 22:36 |
Има съществени разлики в превода,
| Rex Mysorum
| 23.10.05 22:59 |
Re: Да, има разлики
| Per Per
| 23.10.05 23:12 |
Трисмегист?
| Ziezi
| 23.10.05 23:35 |
Re: Македонската и българската историография
| XOPЪ+БATЪ/XOPЪ+BATЪ
| 23.10.05 22:45 |
Re: Македонската и българската историография
| Лил
| 23.10.05 23:50 |
Re: Македонската и българската историография
| »№*ы{ђ}lЏї©®™
| 24.10.05 03:09 |
Re: Македонската и българската историография
| Ziezi
| 24.10.05 08:47 |
Ми добре,
| obiknoven_laik
| 24.10.05 09:06 |
монтенегри
| Ziezi
| 24.10.05 09:27 |
Re: Скити, Мизи или Българи ?
| vencci
| 24.10.05 12:41 |
Същият Лъв Дякон разправя,
| Rex Mysorum
| 24.10.05 13:08 |
Re: Същият Лъв Дякон разправя,
| komita
| 24.10.05 13:31 |
Ами този турист,
| Rex Mysorum
| 24.10.05 13:36 |
Re: Ами този турист,
| vencci
| 24.10.05 14:27 |
Re: Ами този турист,
| »№*ы{ђ}lЏї©®™
| 24.10.05 18:03 |
Re: Скити, Мизи или Българи ?
| Лил
| 24.10.05 17:47 |
Re: Скити, Мизи или Българи ?
| Rex Mysorum
| 24.10.05 18:09 |
Re: Скити, Мизи или Българи ?
| Лил
| 24.10.05 19:15 |
Re: Скити, Мизи или Българи ?
| Rex Mysorum
| 24.10.05 19:23 |
Re: Скити, Мизи или Българи ?
| obiknoven_laik
| 24.10.05 19:42 |
Re: Скити, Мизи или Българи ?
| Per Per
| 24.10.05 20:44 |
Авзонските копия
| д-p OxБoли
| 24.10.05 22:51 |
Re: Ми добре,
| headhunter
| 24.10.05 15:30 |
Re: Ми добре,
| vencci
| 24.10.05 16:29 |
Re: Ми добре,
| vencci
| 24.10.05 16:53 |
Ами да помислим, обаче
| Rex Mysorum
| 24.10.05 16:59 |
Re: Ами да помислим, обаче
| vencci
| 24.10.05 17:37 |
Re: Ами да помислим, обаче
| Rex Mysorum
| 24.10.05 18:33 |
Усмивки от старите ленти
| »№*ы{ђ}lЏї©®™
| 24.10.05 18:46 |
Re: Усмивки от старите ленти
| Rex Mysorum
| 24.10.05 18:59 |
Re: Ми добре,
| »№*ы{ђ}lЏї©®™
| 24.10.05 18:01 |
О, нима?
| obiknoven_laik
| 24.10.05 19:57 |
Re: laik
| vencci
| 24.10.05 20:59 |
Re: laik
| last roman
| 24.10.05 21:19 |
Re: laik
| vencci
| 24.10.05 21:28 |
Re: laik
| last roman
| 24.10.05 21:41 |
Re: laik
| Rex Mysorum
| 24.10.05 21:46 |
Re: Браво бе!
| komita
| 24.10.05 21:50 |
Re: Браво бе!
| Craig
| 24.10.05 21:58 |
Re: Браво бе!
| komita
| 24.10.05 22:08 |
Re: Браво бе!
| Rex Mysorum
| 24.10.05 21:58 |
Re: Браво бе!
| vencci
| 24.10.05 22:03 |
Re: Сакън!
| komita
| 24.10.05 22:07 |
Това е така,
| Rex Mysorum
| 24.10.05 22:14 |
Re: Това е така,
| komita
| 24.10.05 22:18 |
Re: Това е така,
| last roman
| 24.10.05 22:36 |
Re: Това е така,
| Лил
| 24.10.05 23:39 |
Re: Това е така,
| last roman
| 25.10.05 00:10 |
Re: Това е така,
| Ziezi
| 25.10.05 10:11 |
Re: Това е така,
| last roman
| 25.10.05 10:28 |
Хубава работа!
| obiknoven_laik
| 25.10.05 10:59 |
Re: Хубава работа!
| vencci
| 25.10.05 15:09 |
Елена - Crazy Frog
| Ziezi
| 25.10.05 10:03 |
Re: Елена - Crazy Frog
| komita
| 25.10.05 10:35 |
Моята фаворитка
| Ziezi
| 25.10.05 09:52 |
Re: Моята фаворитка
| last roman
| 25.10.05 10:02 |
Re: Моята фаворитка
| Ziezi
| 25.10.05 10:16 |
Re: Моята фаворитка
| Лил
| 25.10.05 15:35 |
Re: Моята фаворитка
| XOPЪ+БATЪ/XOPЪ+BATЪ
| 25.10.05 21:15 |
Re: Моята фаворитка
| last roman
| 25.10.05 21:17 |
Re: Моята фаворитка
| lutom
| 27.10.05 12:03 |
Re: Моята фаворитка
| XOPЪ+БATЪ/XOPЪ+BATЪ
| 01.11.05 21:21 |
|
|
|
|