Благодаря на всички, че темата ви вълнува. Но на теб ХорБат ще поясня съображенията си: Не става дума само за ШишМан – тогава щях в твоя стил да си го преведа като Шишкав Готски (Гетски) Ман, демек добре нахранен с кебапчета български Гот. А става дума за фамилия Sisman, която на иврит и на идиш (немски еврейски) се чете като Шишман (както Moses-Мойсей се чете като Моше или Мойш и както Самоил се чете кат Шмаел), а на немски се чете Зисман, среща се и като Зюсман. И в тази фамилия има Давид, Арон, Самоел, Йоан... И има една еврейка Сара – Теодора (Божирара) – само една ли? И има един Никола Комитопулос, който се казва Арон, а хем е Арон, хем е Сисман 1. И хем е брат на Шмаел (Самоел), хем пък му е баща...

А, бе то и Сюлейман се прознася по нашенски Соломон, а по иврит – Шломе...