|
Тема |
Re: "Княз" идва от немски. Доказано отдавна. [re: tule] |
|
Автор |
Arient () |
|
Публикувано | 31.05.02 07:32 |
|
|
Мисля, че Ю⵴µ има предвид "konnung" (всъщност нека сам да си каже). Не мисля, че е немска заемка(тогава щяха да са много по-близки фонетично) а по скоро е общ корен в двете групи езици, като и на двете места думата е претърпяла разходящи изменения в резултат на самостоятелното развитие на езиците. Konnung <-> King <-> k(a)neg, като в славянските езици g -> ж -> з. княз -> княже (зват. падеж) или кнез, но все още кнегиня. В българския се е "съживила" за употреба под влияние на руския през 18 в, но не е русизъм - "кнезове" за "кметове" в кюстендилско се използва много по-отдавна.
You can take the horse to the river but You can't make him drink.Редактирано от Arient на 31.05.02 07:41.
|
| |
|
|
|