Niakoi da e kazal, che e imalo problem s razshifrovaneto na gruckia na Rozetskia kamak? I ne razbrah kude e debelata greshka na Atym...

Interesno, ako go niamashe tozi unikalen kamak (Rozetskia) s edin i sushti tekst, napisan na drevnoegipetski (s ieroglifno i s demotichestko pismo) i na drevnogracki, kak li mojeshe da se sapostaviat nepoznatite znaci s veche poznatite(starogruckite) za da se ostanovi smisala im i priblizitelnoto im zvuchene?

Taka che MEKO KAZANO edin i sushti text na 3 pismenosti (edna ot koito poznata) predrazpolaga kum razchitane na ieroglifite.

Oshte s namiraneto na tozi kamak cialata akademichna obshtestvenost znae, che imenno toi e kliucha kum razchitane na ieroglifite. Drugoto e bilo vapros na sarevnovanie mejdu uchenite. Daje Shampolion za malko da bude izprevaren ot svoi kolega, koito publikuval kniga predi nego, tvardiaiki che e razchel ieroglifite. No iavno e greshal i Shampolion e uspial da bude purvia s viarni teorii.