|
Heart Sutra Mantra (Prajnaparamita hridaya sutra / Сутра на сърцето на съвършената мъдрост)
"arya-avalokitesvaro bodhisattvo gambhiram prajnaparamitacaryam caramano
vyavalokayati sma: panca-skandhas tams ca svabhavasunyan pasyati sma
iha sariputra rupam sunyata sunyataiva rupam, rupan na prithak sunyata
sunyataya na prithag rupam, yad rupam sa sunyata ya sunyata tad rupam;
evam eva vedana-samjna-samskara-vijnanam.
iha sariputra sarva-dharmah sunyata-laksala, anutpanna aniruddha, amala
avimala, anuna aparipurnah.
tasmac Sariputra sunyatayam na rupam na vedana na samjna na samskarah
na vijnanam. na caksuh-srotra-ghrana-jihva-kaya-manamsi. na
rupa-sabda-gandha-rasa-sprastavya-dharmah. na caksur-dhatur yavan na
manovijnana-dhatuh. na-avidya na-avidya-ksayo yavan na jaramaranam na
jara-marana-ksayo. na duhkha-samudaya-nirodha-marga. na jnanam, na
praptir na-apraptih.
tasmac Sariputra apraptitvad bodhisattvasya prajnaparamitam asritya
vibaraty acittavaranah. cittavarana-nastitvad atrasto
viparyasa-ati-kranto nistha-nirvana-praptah.
tryadhva-vyavasthitah sarva-buddhah prajnaparamitam asritya-anut-taram
samyaksambodhim abhisambuddhah.
tasmaj jnatavyam: prajnaparamita maha-mantro mahavidya-mantro
'nuttara-mantro samasama-mantrah, sarva-duhkha-prasamanah, satyam
amithyatvat. prajnaparamitayam ukto mantrah. tadyatha:
gate gate paragate parasamgate bodhi svaha!"
****************************************
"Бодисатва Авалокитешвара,
практикувайки дълбоката Съвършена мъдрост
ясно видя, че всичките пет сканди са празни
и така напълно разпръсна нещастието и страданието:
О, Шарипутра,
формата не е друго освен празнота,
празнотата не е друго освен форма,
формата е точно празнота,
празнотата е точно форма.
Усещане, разбиране, различаване, осъзнаване
са така загадъчни, както и това.
О, Шарипутра,
всички дарми са форми на празнотата,
неродени и неунищожими,
нито замърсени, нито чисти, без загуба, без придобивка.
Така в празнотата няма никаква форма.
Никакво усещане, разбиране, различаване, осъзнаване,
никакво око, ухо, нос, език, тяло, ум,
никакъв цвят, звук, мирис, вкус, докосване, феномени,
никакъв видим свят, никакъв свят на съзнанието,
никакво невежество и никакъв край на невежеството,
никаква старост и смърт
и никакъв край на старост и смърт,
никакво страдание, никаква причина за страдание
никакво прекратяване, никакъв път,
никаква мъдрост и никакво постижение.
Никакво постижение и така
Бодисатва живее Съвършенството на Мъдростта
без никаква пречка в ума.
Никаква пречка, следователно никакъв страх,
далеч отвъд заблудените мисли -
това е нирвана.
Всички предишни, настоящи и бъдещи Буди
живеят Съвършенството на Мъдростта.
Затова знай, Праджна Парамита е велика мантра,
жива мантра, най-добрата и ненадмината мантра.
Тя напълно заличава цялото срадание.
И така - тръгни след Праджна Парамита мантра,
тръгни след тази мантра и рецитирай така:
Преминал, преминал, напълно преминал, напълно и изцяло преминал (в нирвана). О, просветлено съзнание! Така да е!"
"... Има и друг проблем, който възниква от неразбирането на пустотата. Той сполита леко повърхностните и нестабилни будисти. Някак, в будистките кръгове, ако не приемаш пустотата, не си готин. Затова ние се преструваме, че оценяваме пустотата и се преструваме, че медитираме върху нея. Ако не я разбираме правилно обаче, може да се получи един лош страничен ефект. Може да кажем: “О, всичко е пустота. Аз мога да правя каквото си искам.” И така ние пренебрегваме и нарушаваме законите на карма, поемането на отговорност за действията си. Ние губим “елегантността” си и в тази игра обезкуражаваме и другите. Негово Cветейшество Далай Лама често говори за това падение, при което не се разбира пустотата. Правилното разбиране на пустотата ни кара да виждаме как нещата са взаимозависими и как ние носим отговорност за своя свят.
Можете да прочетете милион страници на тази тема. Само Нагарджуна е написал пет различни коментара, които основно се занимават с това, а съществуват и коментарите на неговите последователи. Има безброй учения за установяване на този възглед. В Махаяна храмовете и манастирите хората пеят “Сърдечната сутра на Праджняпарамита” – това също е учение за третия печат.
Философиите или религиите могат да кажат: “Нещата са илюзия, светът е мая, илюзия”, но винаги има едно-две неща, които се оставят назад и които се считат за истински съществуващи: Бог, космична енергия, в зависимост от случая. В будизма не е така. Всичко в самсара и нирвана – от главата на Буда до парчето хляб – всичко е пустота. Няма нещо, което да не е включено в окончателната истина.
..." Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche Редактирано от edinica_nula на 18.08.12 09:48.
|
Re: Вишудхи чакра [re: edinica_nula]
