аз както го виждам в българия, офис-мениджърът е мениджър дотолкова, доколкото за менаджиране, т.е. управление, се счита това че управлява административно-стопанската дейност и кореспонденцията на въпросния офис. Което наистина си е ултра черна работа, много по-голяма като обем и по-отговорна разбира се от мъкненето на кафета и вдигането на телефона, които се вменяват като задължения на редовата секретарка.

освен това секретарката поне е подчинена на един шеф, а офис-мениджърът често трябва да приема и изпълнява "молбите" на повече/всички служители в офиса...

май офис-мениджърът може спокойно да се нарече "технически секретар", само че пусто второто не звучи особено авторитетно, най-малкото при обявяване на позицията и после на визитките

It's all about asses - kicking or licking...