Колко жалко само звучи това. Опитват се да си намерят кадри използвайки странни, неприложими и не точно преведими думи/позиции. Ако идеята е била пак да се открадне нещо отвъд океана... не е успешно. "Couch" означава треньор, в малко по-широк смнисъл. Използва се предимно за:
1> Треньор (спортен), 90% от случаите
2> Учител (обикновено частен) за ученик или студент
3> Учител (на актьор или певец)

Не си губи времето с такива обяви и преводи.