Във филмчето съм го показал, не е това проблема обаче... Който и от двата езика да задам, ако клавишната комбинация за смяна на езиците НЕ Е default-ната (Left ALT+SHIFT), ефекта се появява. Тествам разни варианти вече цяла седмица, и ядец...

Интересното е, че на друга машина, на която има и офис 2003 и офис 2007 със съответните proofing tools всичко е ОК. А на машини само с офис 2003+проофинг въобще не се наблюдава подобен проблем

Това за трите думи е възможно, но когато става въпрос за езици, при които се пише с латински букви, например английски и испански/немски/френски/и т.н.. Рових по интернет, и попаднах на подобни постове, тествал съм- не е това проблема.

Освен с ESC, оправя се ако след првключване на езика направя ALT+TAB и мина в друго приложение, след което пак се върна в Word. Установих още, че ако сме в неработещия вариант, след като превключа езика, ако използвам вместо ESC комбинацията за смяна на подредбата (не зависмо, че и за двата езика имам само една подредба) пак захапва коректно.

Явно е неизчистен bug, и ще се наложи утре да го ескалирам към Microsoft Support, ако не открия нещо друго като решение.

Олег Иванов
Аре със здраве!

Редактирано от Oлer Ивaнoв® на 08.11.09 20:43.