мога ли да повторя въпроса на Седмия? печатал ли е на кирилица досега?
после друго...
виж какво пише на сайта на НР:

http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?product=58708&lang=en&lc=en&cc=us&dlc=en&docname=bpd09143

и още това:
http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?product=58708&lang=en&lc=en&cc=us&dlc=en&docname=bpd09188

Periodically, drivers are updated to include newer operating systems or to correct issues. HP recommends using the driver on your CD as long as the printer continues to function properly.

не мисля че проблема е само с фонтовете, но може и да греша...
аз лично бих пробвала да преинсталирам друг драйвер

Рождённый ползать летать не сможет...