Значи, на Виндовсите 9х/МЕ/SE май не е предвидено да се сменя енкодинга в движение - например както ти си го инсталирал германски, после искаш български. Т.е. може и да е предвидено, ама не работи. Не познавам жив човек който да е успял

Аз скоро имах обратен проблем - от български на немски енкодинг.
Проблема е че трябва да се пипа на много места в регистрито.
Освен това основните шрифтове за екрана - MS Sans Serif и MS Serif не си сменят коректно типа от Western на Cyrillic например.
Частични успехи се постигат като смениш CodePage в регистри от 1252 (Western) на 1251 (Cyriillic) ако не я е сменил Виндовса, на Display/Properties/Appearance за всеки item зададеш подходящ шрифт на кирилица И ВЪПРЕКИ ТОВА остават няколко места, където си излизат маймунки и това е!

Най добре е нова инсталация на чисто, и задаване на регионалните сеттинги още по време на инсталацията. Така смятам.