Така. Прочетох писанието наново, оправих аквадуктите, видях що за имена съм ползвал и сега ще направя нещо като справка за тях макар и да го правя с някои резерви и с нежелание, тъй като е възможно да се породят някои спорове и да изляза виновник за нещо. Правя го заради хората, с които направихме това хубаво пътуване.

Трябва да кажа предварително, че някои от наименованията на са ми потвърдени и имам несигурност, особено що се отнася до тюркските и гръцките имена. Казвам тЮркски понеже за мен лично има разлика между живелите в района турци, койнари, юруци и гагаузи, а в повечето литература се говори общо за тези хора като турци. Не мога да кажа със сигурност съответното име дали е дадено от турчин, юрук, коняр или гагаузин.

За "гръцките" също имам резерви, ако не друго поне не съм в час с разликите между "димотики" и "катаревус" що се отнася до по-долу изброените топоними. Също така не съм сигурен дали изписвам правилно съответното име.

Има и друг проблем. Тръдно е да се каже кое име от кое е дошло - имам в предвид побългарени тюркски и гръцки имена или огърчени български и тюркски. Същото се отнася и за отюрчените.

Ще пиша българските имена с малки букви, като буквата, където мисля, че пада ударението ще бъде главна.

Цветово, българските имена ще бъдат болднати, тюркските ще бъдат със син цвят, а гръцките с червен.

1. ПЛАНИНИ
бОздаг - Боздаг (Боздаа) - Фалакро
смИница - не ми е известно - Меникио
шарлИя - Леля - Вронди (Врондос)
цЪрна гОра (Черна гора) - Кара даг - Мавро вуно
морУнец - Кара даг - Символон
алИботУш - Алиботуш - Орвилос

2. ВЪРХОВЕ
прорОк илИя - Боз(името не е сигурно) - Профитис Илиас
вардИна - не ми е известно - Вардина
картАлка - името като да е тюркско:)) - Карталка
клиседжИк - името като да е тюркско:)) - Клиседжик
шИлка - не ми е известно - не ми е известно
щУдер - не ми е известно - Айос Павлос

3.ПРОХОДИ, МЕСТНОСТИ, ВЪЗВИШЕНИЯ, РИДОВЕ, ПЕЩЕРИ
дебелИна - не ми е известно - не ми е известно
дЪбърь - не ми е известно - не ми е известно
маарЪта - не ми е известно - Маара (Спилео Агити)
нОщвите - не ми е известно - не ми е известно
Углеш - не ми е известно - не ми е известно
бАбина гОра - не ми е известно - не ми е известно
прЯслопа - Боаза - не ми е известно

4.СЕЛИЩА
вЪзем (вЕзмен, вЪзмен) - Везме - Ексохи
рУждене - Гюреджик - Гранити (с)
вОлак - няма - Волак (Волакас)
зЪрнево - няма - Като Неврокопи (Неврокопи)
кобАлища - няма - Кокиногиа
просЕчен - няма - Просоцани
Алистратик - няма - Алистрати
криводОл - Егридере - Калитея
скрИжово - няма - Скопиа
койнАрете - няма - Агити (Ангити)
голЯм севедрИк - няма - Мегалокампос
рАменце - няма - Пигес

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите